Que La Liberté Retentisse !
Quand la liberté retentira,
Quand elle retentira,
Dans chaque village et dans chaque hameau,
Dans chaque État et dans chaque ville,
Nous ferons tout pour que le jour vienne
Où tous les enfants de Dieu,
Hommes Noirs ou Blancs,
Les Juifs et les autres,
Les protestants et les catholiques,
Seront capables de se tenir par la main
Et de chanter ce vieux negro spiritual :
« Libres enfin ! Libres enfin !
Merci Dieu tout puissant, nous sommes libres enfin ! »
Nous devons apprendre à vivre ensemble
Comme des frères,
Sinon nous allons mourir tous ensemble
Comme des idiots.
Notre but ne doit pas être de dominer
Ou d'humilier l'homme blanc,
Mais de gagner son amitié et sa compréhension,
Et de cette façon créer une société
Dans laquelle nous serons capables
De vivre ensemble comme des frères.
Nous ne serons pas satisfaits
Tant que certains crieront « White Power ! »
Ou que certains crieront « Black Power ! »
Mais Quand Tout Le Monde Parlera
Du Pouvoir De Dieu Et Du Pouvoir Humain.
—■ Martin Luther King —
