Aïe un point de vue absolument impersonnel,
Autrement, ta vision serait obscurcie.
C'est pourquoi
Il faut être absolument impersonnel.
L'intelligence est impartiale ;
Aucun homme n'est ton ennemi,
Aucun homme n'est ton ami :
Tous sont également tes instructeurs.
Ton ennemi devient pour toi un mystère
qu'il te faut résoudre,
Même si cela demande des siècles,
Car l'homme doit être compris.
Ton ami devient une partie de toi-même,
Une expansion de toi-même,
Une énigme difficile à déchiffrer.
Une chose est plus difficile à connaitre encore :
Ton propre cœur.
Jusqu'à ce que les chaînes
de ta personnalité se soient relâchées,
Tu ne pourras commencer à comprendre
Le profond mystère du Soi.
Et pas avant que ces chaines soient tombées,
Tu n'en pourras avoir la pleine révélation.
Alors — Et alors seulement —,
Il te sera possible de la saisir et de la diriger.
Alors — et alors seulement —,
Tu pourras employer tous ses pouvoirs
Et les consacrer à un noble service.
La parole ne vient qu'avec la connaissance.
Acquiers la connaissance,
Et tu posséderas la parole.
— Traité sur la Sagesse Orientale —
— II — 51,52 — Note III —
—■ La Lumiére Sur Le sentier —
