Il était une fois un moine zen, nommé Hokuji, qui pratiquait de son mieux la «vacuité parfaite».
Il habitait seul un temple abandonné.
Une nuit, un bruit insolite l'éveille. Il se lève.
Il aperçoit dans un pommier un jeune homme qui vole les fruits à peine mûrs.
Sans réfléchir, il va dans la remise, prend une échelle qu'il place au pied de l'arbre, puis se retire discrètement.
Le voleur, absorbé par sa tâche, n'a rien remarqué.
Hokuji se recouche sur son futon tout en songeant :
«Ainsi, mon voleur pourra descendre de l'arbre, même lourdement chargé, sans risquer de se rompre les os.» Et il s'endort sans autre pensée.
Quand le cœur est pur, vide de toute possession, de tout égoïsme, on vit dans la paix.
On a rejoint en soi la nature de Bouddha.
▲ Aron O’Raney —
