• J’étais ici dès le commencement, et je suis encore ici.
Et je resterais ici jusqu’à la fin du monde,
Car il n’est pas de fin à mon être en proie à la douleur.
• J’ai arpenté le ciel infini, je me suis élevé dans le monde idéal,
Et j’ai flotté dans le firmament.
Mais je suis ici prisonnier de la matière.
• J’ai entendu les enseignements de Confucius ;
J’ai écouté la sagesse de Brahma ;
Je me suis assis à côté de Bouddha sous l’arbre de la connaissance.
— Pourtant, je suis ici, et mon existence est ignorance et Hérésie.
• J’étais sur le Sinaï quand Jéhovah approcha Moïse ;
J’ai vu les miracles du Nazaréen au Jourdain ;
J’étais à Médine quand Mahomet fut visité.
— Pourtant, je suis ici, prisonnier de la confusion.
• Puis j’ai été témoin de la puissance de Babylone ;
J’ai appris la gloire de l’Égypte ;
J’ai vu la grandeur guerrière de Rome.
— Pourtant, mes enseignements précédents,
M’ont montré la faiblesse, et la douleur de ces réalisations.
• J’ai conversé avec les magiciens d’Ain Dour ;
J’ai débattu avec les prêtres d’Assyrie ;
J’ai sondé la profondeur des prophètes de Palestine.
— Pourtant, je recherche toujours la vérité.
• J’ai recueilli la sagesse de l’Inde sereine ;
J’ai exploré les antiquités de l’Arabie ;
J’ai entendu tout ce qui peut être entendu ;
— Pourtant, mon cœur est sourd et aveugle.
• J’ai souffert des mains des souverains despotiques ;
J’ai souffert l’esclavage des envahisseurs fous ;
J’ai souffert la faim imposée par la tyrannie ;
— Pourtant, je possède encore un pouvoir intérieur,
Avec lequel je lutte pour aborder chaque journée.
Mon esprit est rempli, mais mon cœur est vide :
Mon corps est vieux, mais mon coeur est un enfant.
Peut-être mon cœur rajeunira-t-il, mais je prie pour vieillir ;
ET atteindre l’heure de mon retour vers Dieu.
Alors seulement, mon cœur se remplira !
J’étais ici dès le commencement, et je suis encore ici.
Et je resterais ici jusqu’à la fin du monde,
Car il n’est pas de fin à mon être en proie à la douleur.
■ Kahlil Gibran —
